Предупреждение о мошенничестве

В связи с продолжающимися в мировой практике случаями мошенничества в сфере предоставления переводческих услуг и других областях, EuroContract DOO настоящим предупреждает всех о возможных случаях мошенничества и попытках введения в заблуждение, производимых от лица нашей компании и ее официальных представителей неуполномоченными лицами или организациями, которые могут неправомерно использовать логотип EuroContract DOO, или какой-либо вариант названия компании (на других языках: – Translation Centre, – prevodilački centar, и т.д.), или имена сотрудников либо партнеров, пытаясь обманным путем получить незаконную выгоду от лица EuroContract DOO.

Как распознать мошенничество

Официальные домены компании EuroContract DOO: cissee.com и eurocontract.co.rs. Не доверяйте сообщениям, полученным от e-mail адресов, зарегистрированных на Yahoo, Gmail, Hotmail или других бесплатных сервисах, либо от адресов, которые не заканчиваются на @eurocontract.co.rs или @cissee.com. Например, @recruitment-eurocontract.co.rs, @vendors-eurocontract.co.rs, @bids-cissee.com, @projects-cissee.com и похожие электронные адреса/домены являются мошенническими. Всегда проверяйте верен ли адрес электронной почты, не зависимо от того, насколько убедительно выглядит содержимое послания или документы во вложении. Также, мошеннические сайты в подписи могут легко быть перенаправлены на www.eurocontract.co.rs или www.cissee.com, чтобы придать сообщению благонадежный вид.

Мошенники могут предлагать рабочие места, разовые поручения, соглашения, сотрудничество и т.п. в обмен на какой-либо взнос от соискателей работы или другой платеж (например, для разрешения на работу, визы, оплаты административных или агентских расходов, бронирования жилья, и т.д.). Также, мошенники могут обращаться к компаниям и частным лицам, включая фрилансеров, используя логотип, печать и название EuroContract DOO, либо имя или фальсифицированную подпись какого-либо лица, о котором известно, что оно представляет интересы или работает на EuroContract DOO, с просьбой предоставить резюме и банковские реквизиты, предлагая деловые соглашения или сделки и используя при этом название EuroContract DOO, обещая отправить продукцию или предоставить услуги, либо предлагая сделки на особых условиях или участие в тендерах или конкурсных заявках на несуществующие проекты, и т.д. Вся финансовая, регистрационная и прочая информация EuroContract DOO находится в открытом доступе на сайте компании, страницах в соц. сетях и сербском реестре юридических лиц и, соответственно, может быть скопирована, обработана и использована ненадлежащим образом для введения в заблуждение и получения незаконной выгоды неуполномоченными представителями или мошенниками.

EuroContract DOO не станет:

• Отправлять приглашения на работу, либо другие деловые предложения с бесплатных e-mail сервисов, таких как Gmail, Yahoo mail, Hotmail и т.п. или использовать внешние, дочерние или сторонние представительства для каких-либо целей.
• Запрашивать платеж или какой-либо взнос от соискателей.
• Давать полномочия какому-либо частному лицу или организации принимать оплату, либо заключать любые соглашения относительно денежных компенсаций в обмен на разовое поручение, работу или любое другое деловое предложение от EuroContract DOO.

Отказ от ответственности

EuroContract DOO или его сотрудники не будут нести ответственность за любую заключенную сделку или какие-либо потери и ущерб, которые могут быть или уже понесены любой стороной или частным лицом в результате принятия или использования какой-либо информации, а также за саму информацию и любое содержимое с сайтов, порталов и доменов электронной почты, не авторизованных EuroContract DOO.