{"id":5656487,"date":"2018-12-06T16:25:31","date_gmt":"2018-12-06T16:25:31","guid":{"rendered":"https:\/\/eurocontract.co.rs\/project\/proof-reading-revision\/"},"modified":"2019-02-25T20:22:17","modified_gmt":"2019-02-25T20:22:17","slug":"proof-reading-revision","status":"publish","type":"norebro_portfolio","link":"https:\/\/eurocontract.co.rs\/sr\/project\/proof-reading-revision\/","title":{"rendered":"Lektorisanje i ure\u0111ivanje tekstova"},"content":{"rendered":"[vc_row][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;80px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]Pripremate li studentski rad ili nau\u010dni \u010dlanak, nacrt zakona ili diplomatski dopis, tekst za \u0161tampu ili objavu na internetu? Podnosite li prijavu za posao ili studije u inostranstvu, poslovni izve\u0161taj odboru ili projekat stranom donatoru? Dozvolite nam da dovedemo Va\u0161 tekst do savr\u0161enstva!<\/p>\n<p>Na\u0161i lektori su iskusni filolozi \u010diji je maternji jezik onaj na kojem je pisan tekst. Na\u0161i korektori, po potrebi, proveravaju gre\u0161ke na \u0161tampanom materijalu.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]Prilikom dodatnog ure\u0111ivanja teksta (redakture), vr\u0161e se dublji zahvati u izboru re\u010di, morfologiji, sintaksi ili stilisti\u010dkoj obradi u skladu sa datom vrstom teksta. Imamo redaktore filologe i stru\u010dnjake iz drugih oblasti sa radnim iskustvom u me\u0111unarodnim organizacijama i u privatnom sektoru, koji vr\u0161e stru\u010dnu redakturu.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;50px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image=&#8221;5656266&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;50px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eurocontract.co.rs\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/norebro_portfolio\/5656487"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eurocontract.co.rs\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/norebro_portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/eurocontract.co.rs\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/norebro_portfolio"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurocontract.co.rs\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5656487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eurocontract.co.rs\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5656487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}